「朝雉が鳴くは晴れ、夜鳴くは地震の兆(きざし)」
「雉がしきりに鳴くと地震あり」
「雉がつづけて三度叫ぶと地震あり」
「雉、鶏が不時に鳴けば地震あり」
「地震直後に雉が鳴かない時は、再び大地震が来る」

これらは地震とキジに関する民間に伝わる俗信です。真偽はともかく、全国的にキジは地震を事前に感じ取って普段とは違う鳴き声を出す、といわれてきていて、科学的な検証もされているとか。
「キジも鳴かずば討たれまい」という有名なことわざがありますね。
「者岩時(ものいわじ) 父は長柄の人柱 鳴かずば雉も 射たれざらまし」
自らの口が災いして橋の人柱になってしまった父のことを思う娘が詠んだ歌。「長柄の人柱」という悲しい伝承がもとになっています。
そして古事記には仁徳天皇=大鷦鷯命（オオサザキノミコト）を呪い、夫・速総別王（ハヤブサワケ）をけしかける歌、「雲雀は天に翔る　高行くや　速総別　さざき取らねば（ヒバリは空を高く飛ぶ。さらに高く飛ぶ速総別(ハヤブサワケ・隼)よ、鷦鷯（さざき・仁徳天皇）など狩ってしまいなさい）を詠んだ咎で処刑された女鳥王（めどりのみこ）が登場します。
「雉の雌鳥ゃ女鳥（ぎしのめんどりゃおんなどり）」ということわざ、「疑う余地もないほど、誰が考えても当たり前なこと、分かり切ったことである。それが自明の理であることの喩え。」というのがその意味ですが、本当はこの女鳥は女鳥王のことを暗喩しているのではないか、そしてこれも「鳴かずば討たれまい」という、鳴くことが不吉であるという伝承と符丁します。
実はさらに古事記には、「不吉な雉」の記載があります。葦原中国平定の折、派遣した天若日子（天稚彦）がいっこうに役目を果たさないので雉名鳴女 (きぎすななきめ）というキジを使いに送り、問いたださせます。すると天若日子は「この雉は不吉だ」と射殺してしまうのです。また、雉（きじ）を葬式の時に泣く哭女(なきめ)とするという記載もあります。
このように、記紀ではキジが出てくるといっても、あまりいい役回りをしておらず、そのせいかキジが鳴くとよくないことが起きる、という俗信は一般的に流布していたのではないでしょうか。
家族愛や勇気などの誉れを与えるかと思えば、鳴き声が不吉だといったり。両極端のイメージが共存する不思議な鳥です。

とはいえ、そんなこんなの人間の俗信は実際のキジとは関係ありません。人里近くに住む鳥で、よくいるのは田んぼのあぜ道や日当たりのよい傾斜地の藪など。普通にノンキに道を歩いていることもたまにあります。特に天気のよい日の昼間にそんな場所を通りがかったら、しばらく耳を澄ましてみてください。黒板をこすったような、ちょっと耳障りなぞくっとする鳴き声が聞こえたら、わりと高確率で藪の草の間からぴょこんとび出たキジの頭やお尻が見つかるはず。そうそう、「頭かくして尻隠さず」も、そういうキジのふるまいからできたことわざです。「けんもほろろ」というのも、「けん」は鳴き声、「ほろろ」は繁殖期に雄が羽で胸を打つディスプレイ行動の「ドドドド」という音を表しています。そんな愛らしい生態が見られるかもしれませんよ。